burger Button

11. Mond: Thirdness, Gender and Sexuality in Pakistan

7. November 2018 ‚Äď 6. Dezember 2018

Aks ¬†‚ÄstUrdu f√ľr ‚ÄěReflexion‚Äú

Der 11. Mond erm√∂glicht als Kooperation zwischen dem Schwulen Museum und dem¬†TransFormations ‚Äď Trans* Film Festival Berlin¬†einen au√üergew√∂hnlichen Austausch mit dem Aks International Minorities Festival Pakistan. In Pakistan tr√§gt das Aks Festival dazu bei die Lebenserfahrungen von Queers und Trans*Personen zu beleuchten. Mit seinem vielf√§ltigen Film-, Kunst- und Diskursprogramm konfrontiert es das Festivalpublikum mit globalen Menschenrechtsfragen und durchleuchtet normative Konstruktionen. In der 12 Monde Filmlounge werden ausgew√§hlte Filme von Regisseur_innen aus Pakistan und der pakistanischen Diaspora pr√§sentiert, die w√§hrend des¬†Aks Festivals zu sehen waren. Das Filmprogramm wird ab dem 29.11. von einer Ausstellung im angrenzenden Projektraum begleitet. Darin werden unter anderem Arbeiten von Nadia Horsted-Narejo zu sehen sein, die das Festival im Jahr 2016 fotografisch dokumentiert hat.

Die Filme im 11. Programm der 12 Monde Filmlounge pr√§sentieren Interpretationen des Geschlechter- und Sexualit√§tsspektrums und erm√∂glichen einen Dialog √ľber queere und indigene Trans*gender-Kultur im globalen S√ľden. Die daf√ľr ausgew√§hlten Filme und k√ľnstlerischen Arbeiten w√ľrdigen den vielf√§ltigen Dialog in queeren und Trans*-Kulturen auf der ganzen Welt. Die Installation er√∂ffnet neue Wege, queere und Trans*gender-Darstellungen verstehen zu lernen, die sich deutlich von den traditionellen LGBT*IQ+-Darstellungen des globalen Nordens unterscheiden. Das gesamte Programm des 11. Mondes m√∂chte somit M√∂glichkeiten zur Reflexion √ľber das Engagement und die damit verbundenen Erfolge der vielen K√ľnstler_innen und Aktivist_innen bieten, die mit dem Aks Festival in Pakistan Br√ľcken zwischen diskriminierten Minderheiten und der Mehrheitsgesellschaft schlagen.

 

√úber das Aks International Minorities Festival:

Das Aks International Minorities Festival, das im April 2014 ins Leben gerufen wurde, ist eine global agierende Menschenrechtsinitiative zur F√∂rderung des sozio-politischen und kulturellen Dialogs. Die Organisation setzt sich f√ľr die Sichtbarkeit von Minderheiten und marginalisierten Gruppen und Gemeinschaften ein. Das Aks Festival zeigt Filme, die von Diskussionen und Debatten begleitet werden und organisiert Workshops und Performing Arts-Veranstaltungen zu Themen, die Minderheiten und marginalisierte Gruppen betreffen. Das Festival ist das am weitesten vernetzte und inklusivste Festival Pakistans und in dieser Form einzigartig.

www.aksfestival.com


Die Filme im 11. Programm:

Hide and Seek (2013, 20 min, Urdu und Punjabi mit engl. UT) von Saad Khan & Saadat Munir

Film Still © Saad Khan, Saadat Munir, 2013

Hide and Seek zeigt das geheime und doch offen gef√ľhrte Leben einer Gruppe Menschen, die geschlechtlichen und sexuellen Minderheiten in Pakistan angeh√∂ren, und wirft Fragen √ľber Trans*gender-Aktivismus, Religion, homosexuelles Leben im Untergrund, soziale Akzeptanz und kollektiv-famili√§re Br√§uche von Khawaja Sira (indigene Trans*gender-Kultur) im urbanen Pakistan auf.

 

Katchi (2015, 12 min, Urdu mit engl. UT) von Amina Malik

Film Still © Amina Malik, 2015

Katchi erz√§hlt die Geschichte des jungen Saad, der nicht ins bin√§re Geschlechtersystem passt. Aufgewachsen in einer b√ľrgerlichen Familie und nach seinem wahren Selbst strebend, wird Saad Opfer grausamen Mobbings und Missbrauchs durch andere Jungen in der Schule und sieht sich mit¬† der Inakzeptanz und Intoleranz seitens seiner Familie konfrontiert. Nur seine Mutter erkennt das Verlangen ihres Sohnes danach, anders zu sein, und spendet liebevollen Trost.

 

From AM to PM ‚Äď A look into Ishaq‚Äôs life¬†(2018, 10 min, Punjabi mit engl. UT) von Alizeb Raees

Film Still © Alizeb Raees, 2018

From AM to PM¬†gew√§hrt einen intimen Einblick in das Leben von Ishaq. Ishaq versucht die Balance zu halten zwischen seiner Familie und dem Wunsch danach, ein Teil der Khawaja-Sira-Community zu werden. Ishaq ist verheiratet und hat ein Kind: W√§hrend er tags√ľber Ehemann ist, folgt Ishaq in den N√§chten seinem Herzen zu seinen Trans*gender-Freunden in Lahore.

 

Team
Gesamtkuration 12 Monde: Vera Hofmann
Assistenz: Felix Roadkill
Raumarchtiektur mit Carolin Gießner und Théo Demans

Gastkuration 11. Mond: Aks Int. Minorities Festival [Saadat Munir]

 

Der 11. Mond ist eine Kooperation des Schwulen Museums mit dem TransFormations – Trans* Film Festival Berlin und dem Aks Int. Minorities Festival.

Die Ausstellung und ihre Rahmenveranstaltungen werden erm√∂glicht durch die gro√üz√ľgige Unterst√ľtzung des Goethe-Institut Pakistan.

12 Monde¬†wird im Rahmen des Projekts¬†Jahr der Frau_en¬†von der Senatsverwaltung f√ľr Kultur und Europa gef√∂rdert.